Interesting to see Jon Holmes’s radio satire translated onto the screen for the first time